Kroatisch
gdje god podjes sirom svijeta, gdje god zarko sunce sja, nigdje neces naci decko da te voli kao ja!
-(egal) wohin du durch die welt gehst, egal wo die glühende sonne so scheint, nirgendwo wirst du ein jungen finden, der dich liebt so wie ich.
kad sklopis oci svoje, ja cu doci zlato moje, da te ljubim, da te mazim, da te cijele noci pazim, da te cuvam od svih zala jer te volim sreco moja mala!!!
-wenn du deine augen zumachst, ich werde kommen mein schatz, um dich zu lieben mit dir zu schmusen, auf dich aufzupassen und dich vor dem bösen zu bewahren, weil ich dich liebe mein kleines glück.